1 00:01:35,240 --> 00:01:37,520 Ve skutečnosti to vím, i když to nezmiňuješ 2 00:01:38,680 --> 00:01:40,520 Jste ze strany lorda Yuzhanga 3 00:01:44,600 --> 00:01:47,280 I když lord Yuzhang vedl jednotky k uklidnění rebelů venku 4 00:01:48,640 --> 00:01:51,840 Princezna Yuzhang je stále v hlavním městě 5 00:01:52,760 --> 00:01:53,760 Musíte to vědět 6 00:01:54,040 --> 00:01:57,400 Předseda vlády se v těchto letech snaží kontrolovat královskou vládu 7 00:01:57,640 --> 00:01:59,680 Každý zná jeho záměr uzurpace 8 00:01:59,680 --> 00:02:02,240 Je štěstí, že Druhý princ může císaři pomoci 9 00:02:02,240 --> 00:02:03,440 a vrací situaci zpět 10 00:02:03,840 --> 00:02:06,840 Princezna Yuzhang je dcerou premiéra 11 00:02:06,960 --> 00:02:09,720 Teď se musí cítit nesvá 12 00:02:10,720 --> 00:02:15,200 Takže vás žádá, abyste to všechno udělali 13 00:02:17,840 --> 00:02:19,120 Druhý princ 14 00:02:20,360 --> 00:02:21,280 co to říkáš? 15 00:02:22,240 --> 00:02:23,560 Druhý princ 16 00:02:26,280 --> 00:02:29,560 Je to ten neposlušný uzurpátor 17 00:02:48,640 --> 00:02:49,560 Vaše Veličenstvo 18 00:02:50,520 --> 00:02:51,920 Dnes Zilv 19 00:02:52,720 --> 00:02:56,960 speciálně připravenou tonizační kaši 20 00:02:57,320 --> 00:02:58,520 které vám pomohou udržet se v kondici 21 00:03:25,760 --> 00:03:26,640 Vaše Veličenstvo 22 00:03:27,640 --> 00:03:30,480 Nebojíš se, že tě Zilv otráví? 23 00:03:31,600 --> 00:03:33,200 Císařský edikt nebyl ve vaší ruce 24 00:03:34,400 --> 00:03:38,320 teď mě nezabiješ 25 00:03:38,920 --> 00:03:40,520 Jestli tohle víš 26 00:03:41,200 --> 00:03:43,480 měl bys mi to dát hned 27 00:03:44,200 --> 00:03:45,840 abychom se vyhnuli utrpení 28 00:03:46,360 --> 00:03:47,160 ne? 29 00:03:47,800 --> 00:03:48,880 včera 30 00:03:50,080 --> 00:03:51,640 Celou noc jsem nemohl usnout 31 00:03:52,960 --> 00:03:54,360 Přehodil jsem a otočil 32 00:03:55,000 --> 00:03:57,720 ale stále jsem nedokázal vyřešit otázku 33 00:04:01,160 --> 00:04:02,760 co to je 34 00:04:05,680 --> 00:04:07,280 Přemýšlejte o tom 35 00:04:07,960 --> 00:04:10,440 Mezi mými syny jsi mi nejpodobnější 36 00:04:11,440 --> 00:04:15,600 pro vzhled a povahu, když jsem byl mladý 37 00:04:19,839 --> 00:04:20,720 Vaše Veličenstvo 38 00:04:23,920 --> 00:04:26,800 Chceš jen využít našeho vztahu 39 00:04:27,480 --> 00:04:29,880 Pomocí takových starých triků 40 00:04:30,720 --> 00:04:32,280 přesunout mě? 41 00:04:33,120 --> 00:04:34,240 Nechte mě být měkký? 42 00:04:35,280 --> 00:04:36,920 Jen to chci vědět 43 00:04:38,840 --> 00:04:40,880 proč budete pevně věřit 44 00:04:42,640 --> 00:04:44,320 tvůj biologický otec nejsem já 45 00:04:45,200 --> 00:04:49,680 ale král Jianning daleko? 46 00:05:04,120 --> 00:05:05,680 Vaše Výsosti, jste vzhůru? 47 00:05:07,880 --> 00:05:09,240 Jak dlouho jsem spal? 48 00:05:09,360 --> 00:05:10,640 Teď jsou asi 4 hodiny 49 00:05:10,760 --> 00:05:12,680 Spal jsi skoro 10 hodin 50 00:05:16,480 --> 00:05:17,200 Vaše Výsosti 51 00:05:18,640 --> 00:05:21,000 Přišel sem někdo z císařovy strany? 52 00:05:21,160 --> 00:05:23,240 Ještě ne 53 00:05:23,720 --> 00:05:25,000 Ale 54 00:05:26,920 --> 00:05:27,920 Pokračuj 55 00:05:28,440 --> 00:05:29,520 Ale právě teď 56 00:05:29,680 --> 00:05:32,080 Třetí princ chtěl vidět císaře 57 00:05:32,280 --> 00:05:33,640 Dozorci se šli hlásit 58 00:05:34,880 --> 00:05:36,440 Druhý princ souhlasil 59 00:05:39,200 --> 00:05:40,760 Zitan šel do paláce Shiqian? 60 00:05:41,880 --> 00:05:42,800 jak je to dlouho? 61 00:05:43,160 --> 00:05:44,120 Právě teď 62 00:05:44,640 --> 00:05:47,480 Třetí princ nám nedovolil obtěžovat Vaši Výsost 63 00:05:47,600 --> 00:05:49,120 Takže jsme ti to nepřišli říct 64 00:05:53,440 --> 00:05:55,600 Vaše Výsosti, palác Fengchi byl uzavřen 65 00:05:55,720 --> 00:05:57,200 Takže jen stráže venku 66 00:05:57,280 --> 00:05:59,040 tam může jít pro vodu na mytí 67 00:05:59,120 --> 00:06:00,480 Nemůžeme tam jít 68 00:06:00,760 --> 00:06:02,200 Prosím, nech mě upravit ti vlasy 69 00:06:02,520 --> 00:06:03,720 Voda přijde brzy 70 00:06:03,960 --> 00:06:04,840 Není potřeba 71 00:06:05,920 --> 00:06:07,960 Jsou venku nějaké novinky? 72 00:06:08,720 --> 00:06:10,400 Zprávy od strážného, když poslal jídlo 73 00:06:10,920 --> 00:06:13,160 Svatební obřad připravují v paláci o 3 dny později 74 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 pro koho? 75 00:06:15,880 --> 00:06:17,080 Zdá se 76 00:06:18,080 --> 00:06:20,080 druhý princ se bude ženit 77 00:06:38,280 --> 00:06:39,000 Počkejte 78 00:06:41,120 --> 00:06:43,960 Proč mi nepoděkuješ? 79 00:06:46,480 --> 00:06:47,520 Děkuju? 80 00:06:49,160 --> 00:06:51,480 Díky za uvěznění otce a nás? 81 00:06:52,880 --> 00:06:53,960 Nebo díky za 82 00:06:54,840 --> 00:06:57,040 dělat nepořádek v paláci? 83 00:06:57,240 --> 00:06:58,240 Určitě 84 00:06:59,840 --> 00:07:01,960 Všichni nevíte, co je vděčnost 85 00:07:05,120 --> 00:07:06,400 Můj bratr 86 00:07:07,560 --> 00:07:09,120 Nyní dokonce 87 00:07:10,400 --> 00:07:13,520 Císařovna a korunní princ jsou ve vězení 88 00:07:13,720 --> 00:07:14,800 Proč můžeš? 89 00:07:15,240 --> 00:07:17,400 být teď v bezpečí se svým milencem? 90 00:07:18,720 --> 00:07:19,960 Chceš vidět otce 91 00:07:20,560 --> 00:07:22,360 Vzhledem k našemu vztahu v dětství 92 00:07:22,520 --> 00:07:23,720 Nechám tě ho vidět 93 00:07:24,000 --> 00:07:25,640 Jen využijte šanci se rozloučit 94 00:07:26,440 --> 00:07:28,440 Proč jsi stále nespokojená? 95 00:07:30,880 --> 00:07:31,880 Teď vidím 96 00:07:32,800 --> 00:07:35,120 Bez ohledu na to, jak jsem laskavý 97 00:07:35,120 --> 00:07:37,160 neoceníte 98 00:07:38,440 --> 00:07:39,440 Takže 99 00:07:40,360 --> 00:07:42,360 Stačí poslat třetího prince zpět 100 00:07:42,520 --> 00:07:43,640 ne do paláce Fengchi 101 00:07:43,840 --> 00:07:45,640 Jen ho odveďte do vězení 102 00:07:46,080 --> 00:07:48,200 Pak mohou zůstat spolu 103 00:07:48,360 --> 00:07:48,840 Ano 104 00:07:49,880 --> 00:07:50,720 Je to na vás 105 00:07:55,640 --> 00:07:56,840 Bratře 106 00:07:57,960 --> 00:07:59,720 Musím ti to připomenout 107 00:08:00,040 --> 00:08:03,560 Řekni svému otci všechno, jakmile ho uvidíš 108 00:08:04,280 --> 00:08:05,400 slibuji 109 00:08:06,000 --> 00:08:07,960 Je to naposledy, co ho můžeš vidět 110 00:08:08,320 --> 00:08:09,960 V budoucnu nebudete mít šanci 111 00:08:53,520 --> 00:08:55,480 Pozdravte Vaše Veličenstvo 112 00:08:57,880 --> 00:08:58,960 Slyšel jsem to 113 00:09:01,280 --> 00:09:03,160 Sám jste se vrátil do paláce 114 00:09:04,880 --> 00:09:06,680 jen pro Awu 115 00:09:13,720 --> 00:09:14,440 Ano 116 00:09:14,760 --> 00:09:16,720 Nechci syna jako jsi ty 117 00:09:17,800 --> 00:09:18,960 Jdi pryč 118 00:09:19,680 --> 00:09:21,520 Už tě nechci vidět 119 00:09:23,640 --> 00:09:24,840 Awu mě obviňuje 120 00:09:27,840 --> 00:09:29,320 Otec mě obviňuje 121 00:09:30,720 --> 00:09:32,040 Ale otec 122 00:09:32,360 --> 00:09:34,240 Je to k ničemu 123 00:09:34,840 --> 00:09:36,280 abych vedl protiútok 124 00:09:36,920 --> 00:09:38,080 mimo palác 125 00:09:40,720 --> 00:09:42,640 Xieina rodina se zhroutila 126 00:09:43,520 --> 00:09:47,520 I když je Wangova rodina mocná, nemohou bojovat proti Zilvovi 127 00:09:50,000 --> 00:09:51,720 co ještě můžu dělat? 128 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 Víš 129 00:09:54,760 --> 00:09:57,240 Nemám žádné myšlenky na trůn 130 00:09:59,680 --> 00:10:01,640 Chci jen zůstat s 131 00:10:02,800 --> 00:10:06,000 otec a Awu, když jsou v nebezpečí 132 00:10:07,120 --> 00:10:08,600 Vedu čistý život 133 00:10:09,280 --> 00:10:10,640 Smrti se nebojím 134 00:10:11,560 --> 00:10:13,080 Vést čistý život 135 00:10:14,400 --> 00:10:16,080 a nebojí se smrti? 136 00:10:22,440 --> 00:10:24,200 Pro Awu je to štěstí 137 00:10:25,640 --> 00:10:27,200 abych si tě nevzal 138 00:10:29,760 --> 00:10:31,240 Smrti se nebojíš 139 00:10:32,080 --> 00:10:34,200 Co s ní? 140 00:10:34,600 --> 00:10:36,120 Jste tak stateční 141 00:10:36,120 --> 00:10:38,800 přesto ani nechceš bojovat o svého milovaného 142 00:10:39,600 --> 00:10:41,440 Musel jsem být slepý! 143 00:10:42,920 --> 00:10:45,440 Dokonce vám chci vzít trůn zpět 144 00:10:47,560 --> 00:10:49,760 Je to tak smutné 145 00:10:54,400 --> 00:10:55,720 Otče, ty nejsi já 146 00:10:57,320 --> 00:11:00,000 Jak můžeš vědět, na co myslím? 147 00:11:05,000 --> 00:11:07,440 Ale po celém paláci jsou lži a útoky 148 00:11:09,040 --> 00:11:11,160 Je to tak hrozné 149 00:11:12,040 --> 00:11:14,080 bojovat o moc 150 00:11:17,160 --> 00:11:19,000 Chci se jen držet dál 151 00:11:20,640 --> 00:11:22,200 všechny tyto 152 00:11:22,760 --> 00:11:24,080 Ale ty 153 00:11:25,920 --> 00:11:27,960 ztratil sílu, kterou nenávidíš 154 00:11:30,520 --> 00:11:32,440 A také ztratil Awu 155 00:11:34,920 --> 00:11:36,000 Nemůžeš s ní zůstat 156 00:11:36,720 --> 00:11:38,840 po celý svůj život 157 00:11:47,600 --> 00:11:49,080 Otče, co tím myslíš? 158 00:11:52,280 --> 00:11:53,880 co mám dělat? 159 00:11:57,000 --> 00:11:57,800 co 160 00:12:00,800 --> 00:12:02,840 co ještě můžu dělat? 161 00:12:18,960 --> 00:12:20,440 Země 162 00:12:45,800 --> 00:12:47,000 Vaše Výsosti 163 00:12:47,400 --> 00:12:48,440 Omlouvám se, že jsem se mýlil 164 00:12:48,920 --> 00:12:49,680 Ale je čas jít do vězení 165 00:13:15,120 --> 00:13:17,320 Jak dlouho byl třetí princ pryč? 166 00:13:17,880 --> 00:13:20,200 Vaše Výsosti, už šest hodin 167 00:13:22,280 --> 00:13:23,400 Prosím, nebojte se 168 00:13:23,560 --> 00:13:24,360 Možná je to proto 169 00:13:24,440 --> 00:13:26,920 Císař chce, aby ho doprovázel 170 00:13:50,000 --> 00:13:52,240 Pokud dostanu zpět trůn, 171 00:13:54,680 --> 00:13:56,440 vrátíš se na mou stranu? 172 00:14:13,400 --> 00:14:14,240 Mi'er 173 00:14:15,080 --> 00:14:16,240 Za pár dní 174 00:14:17,040 --> 00:14:18,960 Vše máte na starosti 175 00:14:21,520 --> 00:14:22,480 Zilv 176 00:14:29,040 --> 00:14:30,400 Jen se toho obávám 177 00:14:31,480 --> 00:14:32,680 udělá ti to potíže 178 00:14:33,440 --> 00:14:34,480 Bez tebe 179 00:14:36,160 --> 00:14:38,040 trůn je mi k ničemu 180 00:14:39,560 --> 00:14:42,640 Pak pro mě není nic důležité 181 00:14:43,760 --> 00:14:45,120 Buďme spolu 182 00:14:47,200 --> 00:14:48,520 Chceš jen mě 183 00:14:49,600 --> 00:14:50,680 Chci jen tebe 184 00:14:51,640 --> 00:14:52,680 Je toho dost 185 00:15:04,480 --> 00:15:05,400 Vaše Výsosti 186 00:15:05,920 --> 00:15:06,840 co se děje? 187 00:15:07,440 --> 00:15:08,360 Vaše Výsosti 188 00:15:08,560 --> 00:15:10,000 Dostali jsme dopis od krále Jianninga 189 00:15:10,200 --> 00:15:11,880 říká, že Lord Yuzhang je uvězněn v Foggy Valley 190 00:15:12,160 --> 00:15:13,320 Vévoda Huan s ním spolupracuje 191 00:15:13,320 --> 00:15:15,240 Do tří dnů přijmou opatření 192 00:15:16,240 --> 00:15:17,160 Pokud je to takto 193 00:15:17,320 --> 00:15:19,200 Odeslání dopisu zde trvá 2 nebo 3 dny 194 00:15:19,400 --> 00:15:20,480 Tak zítra nebo dnes 195 00:15:20,680 --> 00:15:22,800 Je to čas, kdy podnikají kroky 196 00:15:24,080 --> 00:15:24,840 OK 197 00:15:26,560 --> 00:15:27,200 Velmi dobré 198 00:15:28,120 --> 00:15:28,840 Slez dolů 199 00:15:29,320 --> 00:15:29,880 Ano 200 00:15:31,040 --> 00:15:31,640 Vydrž 201 00:15:34,840 --> 00:15:35,960 Jen je nechte připravit 202 00:15:36,240 --> 00:15:36,640 O dva dny později 203 00:15:37,320 --> 00:15:40,040 Uspořádám velkolepý svatební obřad 204 00:16:08,000 --> 00:16:10,920 Druhý princ mě žádá, abych poslal rozvodový papír 205 00:16:11,080 --> 00:16:12,640 Je to od slečny Huan 206 00:16:13,040 --> 00:16:15,120 Tady to máš 207 00:16:16,000 --> 00:16:17,040 O dva dny později 208 00:16:17,480 --> 00:16:18,920 Je to svatba druhého prince 209 00:16:19,360 --> 00:16:21,240 a slečna Huan 210 00:16:22,600 --> 00:16:23,760 Je to od něj laskavé 211 00:16:24,480 --> 00:16:27,720 pozvat premiéra a vás na ceremoniál 212 00:16:30,040 --> 00:16:31,440 Rozvodový papír? 213 00:16:36,000 --> 00:16:37,800 nebudu souhlasit 214 00:16:38,600 --> 00:16:40,520 Huan Mi je moje žena 215 00:16:42,480 --> 00:16:43,880 Je to pro ni nemožné 216 00:16:46,040 --> 00:16:47,720 vzít si Zilv 217 00:16:52,920 --> 00:16:53,640 Dobře 218 00:16:53,800 --> 00:16:54,520 předseda vlády 219 00:16:54,960 --> 00:16:57,520 Právě sem posílám objednávky 220 00:16:58,800 --> 00:17:00,680 Jdi to říct Druhému princi 221 00:17:01,520 --> 00:17:04,400 Půjdu mu pogratulovat 222 00:17:08,160 --> 00:17:08,800 Otevřete dveře! 223 00:18:16,160 --> 00:18:17,000 Obecná píseň 224 00:18:17,440 --> 00:18:20,560 Stačí se zde podepsat 225 00:18:21,120 --> 00:18:23,440 A dát důkazy 226 00:18:23,880 --> 00:18:28,760 o ďábelském plánu páru lorda Yuzhanga a premiéra 227 00:18:28,760 --> 00:18:31,600 Mohu vám pomoci 228 00:18:31,880 --> 00:18:33,720 řekni pár dobrých slov Druhému princi 229 00:18:34,960 --> 00:18:36,320 Tedy 230 00:18:36,600 --> 00:18:38,920 Žádný trest nedostaneš 231 00:18:39,160 --> 00:18:41,280 Ale jen získat propagaci 232 00:18:47,840 --> 00:18:49,280 s bohatstvím 233 00:18:49,680 --> 00:18:51,200 a krásky 234 00:18:51,240 --> 00:18:54,640 To vše můžete získat tak snadno 235 00:18:57,200 --> 00:18:59,280 Zní to skvěle 236 00:18:59,680 --> 00:19:02,320 Ukaž mi to 237 00:19:03,200 --> 00:19:03,800 OK 238 00:19:04,240 --> 00:19:05,160 Skvělé 239 00:19:07,640 --> 00:19:08,760 Obecná píseň 240 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Prosím, podívejte se 241 00:19:13,040 --> 00:19:16,840 Mám svázané ruce 242 00:19:17,560 --> 00:19:19,760 Jak se mohu podepsat? 243 00:19:21,480 --> 00:19:22,200 OK 244 00:19:23,000 --> 00:19:23,800 Někdo přijde 245 00:19:24,080 --> 00:19:24,440 Ano 246 00:19:25,000 --> 00:19:26,400 Unute General Song 247 00:19:26,840 --> 00:19:27,400 Ano 248 00:19:37,760 --> 00:19:38,920 Obecná píseň 249 00:19:39,240 --> 00:19:40,480 Prosím 250 00:20:06,600 --> 00:20:07,960 Pospěšte si! 251 00:20:07,960 --> 00:20:09,000 Nenech ho utéct 252 00:20:20,080 --> 00:20:20,640 Nehýbej se 253 00:20:25,440 --> 00:20:27,160 Jste prostě nevděční 254 00:20:27,160 --> 00:20:29,240 Odmítněte toasty, ale vezměte si nektar 255 00:20:29,800 --> 00:20:31,000 Takže 256 00:20:31,000 --> 00:20:32,640 Tak mě neobviňujte 257 00:20:33,040 --> 00:20:33,880 Ahoj 258 00:20:34,760 --> 00:20:36,600 Nápověda Obecné znamení zde 259 00:20:36,720 --> 00:20:37,200 Ano 260 00:20:51,120 --> 00:20:51,960 princezna 261 00:20:53,000 --> 00:20:55,480 Promiň, že tě zklamu 262 00:20:56,320 --> 00:20:57,040 Možná 263 00:20:58,120 --> 00:20:59,240 Jen tě to bude bolet 264 00:21:26,120 --> 00:21:26,880 kdo to je? 265 00:21:29,840 --> 00:21:30,680 Vaše Výsosti 266 00:21:31,400 --> 00:21:32,320 Vaše Výsosti, nebojte se 267 00:21:32,880 --> 00:21:33,840 Tady je Shen Wei 268 00:21:34,320 --> 00:21:35,680 Premiér mě sem posílá 269 00:21:36,000 --> 00:21:37,440 Jste tajný z Wangovy rodiny? 270 00:21:40,960 --> 00:21:42,280 Mistr Qingyun 271 00:21:43,680 --> 00:21:44,600 jsi to ty? 272 00:21:45,360 --> 00:21:46,440 Vaše Výsosti, vy nevíte 273 00:21:46,880 --> 00:21:48,760 když to bylo období v období císaře Yinglie 274 00:21:49,640 --> 00:21:51,480 V paláci mě usadil premiér 275 00:21:52,160 --> 00:21:54,000 A schovaný po císařově boku 276 00:21:54,600 --> 00:21:57,000 Nyní mi předseda vlády nařídil, abych sem přišel 277 00:21:57,640 --> 00:21:59,200 Otec je ve vězení, že? 278 00:21:59,960 --> 00:22:01,280 Jak ho můžeš vidět? 279 00:22:01,640 --> 00:22:03,520 Požádal jsem někoho jiného, aby to zvládl 280 00:22:04,440 --> 00:22:05,880 kontakt s premiérem 281 00:22:06,400 --> 00:22:08,760 Žádá nás, abychom vás co nejdříve viděli 282 00:22:09,160 --> 00:22:10,760 a poslechněte si vaši objednávku 283 00:22:11,240 --> 00:22:12,440 kolik vás je? 284 00:22:12,920 --> 00:22:13,720 Vaše Výsosti 285 00:22:14,160 --> 00:22:16,040 Tajemství Wangovy rodiny v paláci 286 00:22:16,840 --> 00:22:17,880 jsou rozděleny do větví 287 00:22:18,080 --> 00:22:19,360 Každý tým 288 00:22:19,680 --> 00:22:21,480 ovládá pouze premiér 289 00:22:22,600 --> 00:22:23,920 O čísle 290 00:22:24,280 --> 00:22:25,480 já nevím 291 00:22:26,120 --> 00:22:27,040 prostě vím 292 00:22:27,280 --> 00:22:29,920 můj tým má 26 lidí 293 00:22:36,320 --> 00:22:38,520 Vaše Výsosti, voláš mi? 294 00:22:39,040 --> 00:22:40,160 co můžu dělat? 295 00:22:40,360 --> 00:22:41,360 Nic 296 00:22:42,160 --> 00:22:43,520 Jen si odpočiň 297 00:22:44,040 --> 00:22:45,200 Ano, Vaše Výsosti 298 00:22:47,040 --> 00:22:50,160 Pokud potřebujete pomoc, zavolejte mi 299 00:23:02,560 --> 00:23:03,200 Vaše Veličenstvo 300 00:23:03,360 --> 00:23:06,440 Můžete se spojit s lidmi mimo palác? 301 00:23:06,680 --> 00:23:09,320 Možná existuje jen jedna metoda 302 00:23:09,920 --> 00:23:11,400 Ale bojím se 303 00:23:12,040 --> 00:23:13,400 máš to špinavé od uší 304 00:23:15,360 --> 00:23:16,360 Jen mi to řekni 305 00:23:16,880 --> 00:23:19,160 Jeden ze služebníků odvážejících odpad ven 306 00:23:20,040 --> 00:23:21,080 je z mé strany 307 00:23:21,560 --> 00:23:24,000 Dnes můžeme využít jeho identity 308 00:23:24,160 --> 00:23:24,960 OK 309 00:23:26,120 --> 00:23:28,520 Zítra ho pošlete do sídla lorda Yuzhanga 310 00:23:28,720 --> 00:23:30,120 najít generála Huaiena 311 00:23:30,840 --> 00:23:33,120 Požádejte ho, aby zařídil akci do tří dnů 312 00:23:33,360 --> 00:23:35,040 Pokud tam není General Song 313 00:23:35,520 --> 00:23:37,280 najít generála Wei Hana 314 00:23:38,360 --> 00:23:39,960 Možná mi pomůže 315 00:23:40,960 --> 00:23:41,840 Ano, Vaše Výsosti 316 00:23:42,440 --> 00:23:44,680 Budu se snažit ze všech sil 317 00:24:19,600 --> 00:24:20,280 Pane 318 00:24:21,200 --> 00:24:23,120 Přijedeme do Linliang Pass na 30 mil 319 00:24:24,240 --> 00:24:26,040 Ale nevíme, zda lidé v Linliang Pass 320 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 jsou nepřátelé nebo přátelé 321 00:24:29,360 --> 00:24:31,680 Budeme vědět, kdy se s nimi setkáme 322 00:25:03,920 --> 00:25:04,640 Guard Pang 323 00:25:04,880 --> 00:25:06,600 Jste jen naše nebezpečí 324 00:25:06,800 --> 00:25:09,080 Doktor řekl, že si musíš odpočinout 325 00:25:10,280 --> 00:25:12,120 Není to velký problém 326 00:25:13,160 --> 00:25:14,080 Pomozte mi jít ven 327 00:25:14,480 --> 00:25:15,200 Nemůžeš! 328 00:25:15,440 --> 00:25:17,200 Generál Song nás poučil, když odcházel 329 00:25:17,320 --> 00:25:19,040 postarat se o to, abyste se vyhnuli jakékoli záležitosti 330 00:25:19,320 --> 00:25:20,680 Musíme pomoci s vaším zdravím 331 00:25:20,840 --> 00:25:22,160 Žádná chyba není povolena 332 00:25:22,840 --> 00:25:23,480 OK 333 00:25:24,040 --> 00:25:25,000 Pak tu zůstanu 334 00:25:25,760 --> 00:25:28,200 Můžete mi udělat laskavost? 335 00:25:29,040 --> 00:25:30,040 Co je to? 336 00:25:33,040 --> 00:25:36,000 Zapískněte na boční dveře sídla 337 00:25:36,480 --> 00:25:37,920 dokud tě někdo nepřijde hledat 338 00:25:38,560 --> 00:25:39,880 Jen ho vezmi, aby mě viděl 339 00:25:49,720 --> 00:25:50,400 Dobře 340 00:25:51,120 --> 00:25:52,720 Co je to za píšťalku? 341 00:25:53,480 --> 00:25:54,640 Nemůžeš to dostat 342 00:25:55,080 --> 00:25:56,040 Jen jdi 343 00:25:56,480 --> 00:25:57,720 Neotálejte 344 00:26:34,640 --> 00:26:37,760 Je Guard Pang šílený? 345 00:26:38,240 --> 00:26:39,760 Píšťalka bez zvuku? 346 00:26:39,920 --> 00:26:41,360 Jak ke mně může přivolat ostatní? 347 00:26:51,120 --> 00:26:51,960 Foukání tolikrát 348 00:26:52,040 --> 00:26:53,480 Ani pták sem nepřiletí 349 00:26:58,480 --> 00:27:00,680 Vezmi mě za osobou, která ti dává píšťalku 350 00:27:02,080 --> 00:27:03,240 Pojď se mnou 351 00:27:08,480 --> 00:27:09,160 Ziyi 352 00:27:09,880 --> 00:27:10,720 Pang Gui 353 00:27:11,880 --> 00:27:12,880 Jsem z paláce 354 00:27:13,080 --> 00:27:14,280 a nařídila princezna Yuzhang 355 00:27:14,360 --> 00:27:16,280 Jsem tu, abych hledal generála Song Huaiena 356 00:27:16,840 --> 00:27:17,800 Slyšel jsem to 357 00:27:18,440 --> 00:27:20,160 Generál Song vyšel večer předtím 358 00:27:20,360 --> 00:27:21,360 a ještě se nevrátil 359 00:27:21,680 --> 00:27:22,920 je v pořádku? 360 00:27:23,520 --> 00:27:24,560 Pokud jsou nějaké novinky 361 00:27:25,000 --> 00:27:27,720 Tajný z mé strany může poslat mimo město 362 00:27:28,080 --> 00:27:29,040 Je v pořádku 363 00:27:29,440 --> 00:27:31,320 I když je zavřená v paláci Fengchi 364 00:27:31,800 --> 00:27:34,040 teď je stále v bezpečí 365 00:27:34,520 --> 00:27:37,240 Nyní má palác na starosti druhý princ 366 00:27:37,560 --> 00:27:39,600 Premiér, císařovna a korunní princ jsou všichni ve vězení 367 00:27:40,000 --> 00:27:40,800 O dva dny později 368 00:27:41,000 --> 00:27:43,560 Druhý princ donutí Huan Mi, aby si ho vzala 369 00:27:43,640 --> 00:27:45,240 A v paláci bude svatba 370 00:27:45,640 --> 00:27:46,600 Do té doby 371 00:27:46,760 --> 00:27:49,200 v paláci musí být hrozná válka 372 00:27:55,760 --> 00:27:57,800 Novinky 373 00:27:58,520 --> 00:27:59,320 Přicházejí novinky 374 00:28:01,400 --> 00:28:02,080 Generál 375 00:28:02,240 --> 00:28:03,320 Někoho posílá vaše sestra 376 00:28:03,400 --> 00:28:04,160 Chce tě vidět 377 00:28:05,120 --> 00:28:05,760 Moje sestra? 378 00:28:05,960 --> 00:28:06,680 Ano 379 00:28:09,600 --> 00:28:10,360 Pusťte ho dovnitř 380 00:28:10,440 --> 00:28:11,120 Ano 381 00:28:20,440 --> 00:28:21,280 Generál Wei 382 00:28:52,720 --> 00:28:54,280 Posádko v Linliang, poslouchejte 383 00:28:55,280 --> 00:28:57,640 Lord Yuzhang porazil krále Jianninga 384 00:28:58,000 --> 00:28:59,640 a teď se vrací 385 00:29:00,120 --> 00:29:01,440 Otevřete bránu hned teď 386 00:29:01,920 --> 00:29:03,920 Měl by sem přijít král Jianning, ne? 387 00:29:04,080 --> 00:29:05,240 Jak to může být lord Yuzhang? 388 00:29:05,720 --> 00:29:06,480 Jak to mohu vědět? 389 00:29:06,680 --> 00:29:08,360 Pospěšte si, jděte to říct generálovi 390 00:29:08,600 --> 00:29:09,360 Ano 391 00:29:10,560 --> 00:29:11,360 Generál 392 00:29:17,760 --> 00:29:18,640 co se děje? 393 00:29:19,160 --> 00:29:21,040 Je to tak naléhavé, že se musím hlásit 394 00:29:21,200 --> 00:29:22,560 Lord Yuzhang sem přichází s vojáky 395 00:29:22,760 --> 00:29:23,920 Vyhrál válku 396 00:29:24,000 --> 00:29:24,880 a žádá o otevření brány 397 00:29:25,160 --> 00:29:25,920 co? 398 00:29:26,080 --> 00:29:27,040 Lord Yuzhang? 399 00:29:27,760 --> 00:29:30,000 Neměl by to být král Jianning? 400 00:29:30,120 --> 00:29:31,720 Generále, můžete se jít podívat 401 00:29:35,800 --> 00:29:37,160 Otevřete bránu hned teď 402 00:29:38,680 --> 00:29:39,440 Dej mi brnění 403 00:29:42,040 --> 00:29:43,200 Dostal jsem objednávku 404 00:29:43,520 --> 00:29:45,040 nechat krále Jianninga projít 405 00:29:45,720 --> 00:29:47,520 Ale ne lord Yuzhang 406 00:29:47,520 --> 00:29:48,240 Ano 407 00:29:51,840 --> 00:29:53,200 Přemýšlejte o tom 408 00:29:54,160 --> 00:29:56,000 Král Jianning má tak mocnou armádu 409 00:29:56,080 --> 00:29:57,320 Ale stejně prohrál válku 410 00:29:57,440 --> 00:29:59,600 Jak proti němu můžete bojovat 411 00:29:59,760 --> 00:30:00,880 s tak starými a postiženými? 412 00:30:02,440 --> 00:30:03,720 jsi blázen? 413 00:30:03,800 --> 00:30:05,480 Stejně jako použít vejce k úderu o kámen 414 00:30:06,040 --> 00:30:07,240 Ano, máš pravdu 415 00:30:08,120 --> 00:30:10,600 Lord Yuzhang byl považován za Boha války 416 00:30:10,960 --> 00:30:12,720 Dokonce i král Jianning prohrál ve válce 417 00:30:13,680 --> 00:30:15,280 Jak můžeme 418 00:30:15,560 --> 00:30:17,040 bojovat proti němu? 419 00:30:17,440 --> 00:30:18,160 Kromě toho 420 00:30:18,440 --> 00:30:21,760 Musíte poslat někoho, kdo to řekne Druhému princi 421 00:30:21,920 --> 00:30:24,160 Pokud vyhraje Druhý princ 422 00:30:24,240 --> 00:30:25,760 stále můžeme být v bezpečí 423 00:30:28,040 --> 00:30:29,000 Za jednu hodinu 424 00:30:30,200 --> 00:30:31,000 Pokud neotevřou bránu 425 00:30:31,160 --> 00:30:31,960 Zaútočíme 426 00:30:34,000 --> 00:30:34,760 Generál 427 00:30:36,080 --> 00:30:37,160 Otevřete bránu 428 00:31:05,160 --> 00:31:07,640 Neříkáte, že jsou tam tisíce vojáků? 429 00:31:09,040 --> 00:31:10,560 Jak to může být tak méně? 430 00:31:14,840 --> 00:31:16,200 Jsme oklamáni 431 00:31:42,720 --> 00:31:44,280 Promiň, promiň 432 00:31:44,360 --> 00:31:45,920 Odveďte ji 433 00:31:45,920 --> 00:31:46,760 Vydrž 434 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 co to děláš? 435 00:31:48,600 --> 00:31:49,920 Řekl nám to druhý princ 436 00:31:50,000 --> 00:31:51,560 Kdo se dotkne princezny, bude zabit 437 00:31:51,840 --> 00:31:52,760 Uřízněte jí hlavu 438 00:31:52,840 --> 00:31:53,800 Prosím, prosím 439 00:31:57,080 --> 00:31:58,040 Generál 440 00:31:58,920 --> 00:31:59,760 Po dvou dnech 441 00:31:59,960 --> 00:32:02,240 Bude to svatební den druhého prince 442 00:32:03,080 --> 00:32:05,920 Není vhodné to dělat, že? 443 00:32:07,240 --> 00:32:08,280 Kromě toho 444 00:32:09,840 --> 00:32:11,640 Není úmyslná 445 00:32:14,960 --> 00:32:16,040 Ano, Vaše Výsosti 446 00:32:18,200 --> 00:32:20,520 Děkuji, Vaše Výsosti, děkuji 447 00:32:20,840 --> 00:32:21,760 Jdi pryč 448 00:32:39,280 --> 00:32:40,280 Vaše Výsosti 449 00:32:47,320 --> 00:32:48,560 Všichni můžete jít dolů 450 00:32:49,080 --> 00:32:50,560 Chci zůstat sám 451 00:32:51,080 --> 00:32:51,960 Ano 452 00:33:28,280 --> 00:33:29,600 Generále, někdo přichází 453 00:33:34,600 --> 00:33:36,240 Jsou z tábora na západním předměstí 454 00:33:46,320 --> 00:33:47,960 kdo jsi? 455 00:33:48,360 --> 00:33:51,440 Lu Feng ze západního předměstí 456 00:33:51,640 --> 00:33:53,840 Mám něco naléhavého 457 00:33:54,880 --> 00:33:55,760 Generál Lu 458 00:33:56,640 --> 00:33:58,000 Proč sem chodíš? 459 00:33:58,360 --> 00:33:59,560 místo hlídání tábora? 460 00:33:59,960 --> 00:34:00,720 Mám něco důležitého 461 00:34:00,800 --> 00:34:03,080 říct Druhému princi 462 00:34:03,280 --> 00:34:05,720 Prosím, otevřete bránu, generále Wei 463 00:34:08,800 --> 00:34:10,120 Počkejte prosím chvíli 464 00:34:10,280 --> 00:34:13,239 Jdu ti otevřít bránu 465 00:34:14,000 --> 00:34:15,239 Díky, generále Wei 466 00:34:47,679 --> 00:34:48,719 co chceš dělat? 467 00:34:53,560 --> 00:34:54,239 Wei Han 468 00:34:54,880 --> 00:34:56,639 Musím vidět druhého prince 469 00:34:56,760 --> 00:34:57,960 jak se opovažuješ? 470 00:34:58,040 --> 00:34:59,280 Snažíte se spáchat vzpouru? 471 00:35:02,360 --> 00:35:04,880 Jsem královský 472 00:35:05,480 --> 00:35:07,880 k zemi a císaři 473 00:35:09,240 --> 00:35:10,000 Chyťte je 474 00:35:25,600 --> 00:35:27,080 Vaše Výsosti 475 00:35:29,400 --> 00:35:30,080 Vaše Výsosti 476 00:35:30,520 --> 00:35:31,520 Promiň, že nemůžeš dovnitř 477 00:35:31,840 --> 00:35:32,720 Podle pravidla 478 00:35:32,840 --> 00:35:35,320 Měli byste ji vidět dnes večer 479 00:35:35,440 --> 00:35:37,440 Nebo to pro vás není štěstí 480 00:35:38,480 --> 00:35:39,280 Pravidla? 481 00:35:39,960 --> 00:35:41,120 Nešťastný? 482 00:35:45,320 --> 00:35:47,040 Zilv, nechoď dovnitř 483 00:35:48,920 --> 00:35:53,480 Mi'ere, také věříte takovým absurdním pravidlům? 484 00:35:57,360 --> 00:35:58,600 Věřte v dobro ve všech věcech 485 00:35:59,760 --> 00:36:00,880 Pokud se zatím neuvidíme 486 00:36:01,520 --> 00:36:03,080 můžeme se navzájem doprovázet po celý život 487 00:36:04,480 --> 00:36:07,160 Proč tak dychtivě 488 00:36:08,600 --> 00:36:09,280 OK? 489 00:36:09,920 --> 00:36:11,040 Pak tě jen poslouchám 490 00:36:24,680 --> 00:36:25,960 Prosím zpomalte 491 00:36:26,920 --> 00:36:27,640 Vaše Výsosti 492 00:36:27,800 --> 00:36:30,200 Uvidíme druhého prince 493 00:36:32,680 --> 00:36:34,520 Posaďte se, prosím 494 00:36:47,920 --> 00:36:48,920 Sis Feng 495 00:36:49,800 --> 00:36:50,640 Jdeme 496 00:37:22,680 --> 00:37:23,960 Dobře, jdi 497 00:37:32,520 --> 00:37:34,400 Vaše Výsosti 498 00:37:34,840 --> 00:37:35,680 Vaše Výsosti 499 00:37:39,400 --> 00:37:40,240 Vaše Výsosti 500 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Jsme posláni druhým princem 501 00:37:49,800 --> 00:37:50,800 abych tě pozval 502 00:37:50,880 --> 00:37:52,760 na svatbu druhého prince 503 00:37:54,880 --> 00:37:55,880 gratuluji! 504 00:37:57,000 --> 00:38:00,080 Jsem naprosto ochoten přijet 505 00:38:01,160 --> 00:38:02,480 Vaše Výsosti, prosím 506 00:38:27,360 --> 00:38:28,240 Jste tady 507 00:38:28,920 --> 00:38:32,240 čekám na tebe 508 00:39:19,880 --> 00:39:20,960 Jsi oblečený 509 00:39:23,880 --> 00:39:25,040 Vaše Veličenstvo, 510 00:39:26,160 --> 00:39:27,760 dnes se oblékáš tak velkolepě 511 00:39:37,080 --> 00:39:37,800 OK 512 00:39:39,320 --> 00:39:43,400 Mělo by to být tak, jak v mé mysli vypadá císař 513 00:39:45,640 --> 00:39:46,440 Ale jaká škoda 514 00:39:49,160 --> 00:39:50,560 Tohle je naposledy 515 00:39:58,200 --> 00:39:58,920 Vaše Veličenstvo 516 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 Kde je můj císařský edikt? 517 00:41:12,360 --> 00:41:15,000 Děkuji, Vaše Veličenstvo 518 00:41:19,440 --> 00:41:20,440 Ale divím se 519 00:41:21,840 --> 00:41:23,560 když jste vydal císařský edikt 520 00:41:24,560 --> 00:41:26,520 svému adoptivnímu synovi 521 00:41:27,600 --> 00:41:29,040 jak se cítíš? 522 00:41:32,600 --> 00:41:33,440 Počkejte 523 00:41:37,360 --> 00:41:38,280 Vaše Veličenstvo 524 00:41:39,360 --> 00:41:40,280 co se děje? 525 00:41:41,120 --> 00:41:42,680 Mé dítě, nemyslíš 526 00:41:44,280 --> 00:41:45,200 je lepší nechat 527 00:41:46,240 --> 00:41:47,960 já osobně čtu 528 00:41:49,040 --> 00:41:50,640 císařský edikt? 529 00:42:24,720 --> 00:42:26,760 Druhý princ se ožení s dcerou vévody Huana 530 00:42:26,760 --> 00:42:27,560 Huan Mi 531 00:42:30,160 --> 00:42:31,640 Jaká škoda! 532 00:42:34,480 --> 00:42:35,960 Princezna Yuzhang přichází 533 00:42:46,960 --> 00:42:51,360 Druhý princ se ožení s dcerou vévody Huana 534 00:42:51,560 --> 00:42:53,840 manželka syna Wang Family